1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Sottotitolo: Norddeutscher
Runfunk 2024.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,440
Quella ebraica Praga
funzionari assicurativi,

3
00:00:16,520 --> 00:00:20,040
Proprietario della fabbrica e
scrittore Dr. Franz Kafka:

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,480
Ha vissuto 40 anni
e undici mesi.

5
00:00:22,880 --> 00:00:27,240
Morì di tubercolosi laringea
in un sanatorio vicino a Vienna.

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,960
Era a Berlino,
Monaco, Zurigo, Parigi,

7
00:00:32,240 --> 00:00:35,320
Milano, Venezia, Verona,
Vienna e Budapest.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,440
Vide il mare tre
volte in totale.

9
00:00:39,960 --> 00:00:42,560
Mare del Nord, Baltico
Mare, Adriatico italiano.

10
00:00:43,800 --> 00:00:46,400
Il dottor Franz Kafka
rimasto celibe.

11
00:00:46,480 --> 00:00:50,360
Con probabilmente sei donne
ha avuto storie d'amore,

12
00:00:50,440 --> 00:00:51,680
più breve.

13
00:00:51,760 --> 00:00:54,120
Ha avuto anche contatti intimi

14
00:00:54,200 --> 00:00:57,360
ad un numero sconosciuto
delle prostitute.

15
00:00:57,560 --> 00:01:02,160
La sua opera letteraria include
350 pagine di testi completi,

16
00:01:02,720 --> 00:01:06,600
più dieci volte tanto
frammenti, lettere, diari.

17
00:01:07,120 --> 00:01:10,040
Il testamentario
istruzioni secondo

18
00:01:10,120 --> 00:01:13,040
che lui al suo amico Max Brod.

19
00:01:13,120 --> 00:01:15,480
Alla fine chiese a Max Brod:

20
00:01:15,560 --> 00:01:18,080
Devi farlo
distruggere tutto.

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,600
Niente può rimanere.

22
00:01:22,360 --> 00:01:25,720
In realtà lo hai fatto
ha eseguito la sua volontà?

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,600
No, no. Devi farlo
iniziare diversamente.

24
00:01:49,920 --> 00:01:54,120
Max, questo deve essere inserito nel secondo
Valigia. Non abbiamo nessun altro.

25
00:01:54,200 --> 00:01:56,800
E' pieno. Tu
sapere cosa c'è dentro.

26
00:01:56,880 --> 00:02:00,320
Sì, ma... le nostre cose!
Il treno non aspetta.

27
00:02:11,040 --> 00:02:14,200
1939: Il dottor Franz Kafka ha
morto da 15 anni.

28
00:02:16,080 --> 00:02:17,960
Perdono! Mi scusi!

29
00:02:18,040 --> 00:02:21,040
Questa è l'ultima mossa
da Praga alla Polonia.

30
00:02:22,480 --> 00:02:23,720
Posti 33 e 35.

31
00:02:25,360 --> 00:02:26,360
Massimo, aspetta.

32
00:02:26,760 --> 00:02:27,760
Massimo! SÌ.

33
00:02:32,560 --> 00:02:35,480
Questi sono i nostri
luoghi. Liberateli.

34
00:02:35,560 --> 00:02:39,600
Non devi essere arrabbiato,
Signor Brod. Sai chi sono?

35
00:02:39,680 --> 00:02:43,120
Ho letto il tuo Tycho
Brahes. Cosa succederà?

36
00:02:43,200 --> 00:02:47,720
Niente finché ci sono trattative.
Il presidente Hacha è con Hitler.

37
00:02:48,800 --> 00:02:50,480
La tua parola all'orecchio di Dio!

38
00:02:56,320 --> 00:02:58,320
Mezza vita fa.

39
00:02:58,840 --> 00:03:00,800
Il noto scrittore

40
00:03:00,880 --> 00:03:04,600
fa con il suo sconosciuto
amico un viaggio in Italia.

41
00:03:04,680 --> 00:03:08,920
Scriviamo un romanzo insieme
scrivere del nostro viaggio?

42
00:03:09,000 --> 00:03:10,520
Non ne sono del tutto sicuro.

43
00:03:10,640 --> 00:03:14,000
Non diventerai mai uno scrittore
in questo modo. Sto scrivendo.

44
00:03:14,280 --> 00:03:18,520
Scrivi di più. Allora non lo farà
bene. Sarà abbastanza buono.

45
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Abbastanza buono.

46
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
Abbastanza buono.

47
00:03:29,400 --> 00:03:32,360
Quello che è successo? Niente, Elsa.

48
00:03:32,920 --> 00:03:36,520
Dicono i tedeschi
entrò a Olomouc.

49
00:03:36,680 --> 00:03:40,040
Sei meschugge!
- Vedrai!

50
00:03:40,200 --> 00:03:43,920
Perché lo stai diffondendo?
voci? Tu... Ganeff!

51
00:03:44,320 --> 00:03:45,760
Max, hai sentito?

52
00:03:46,120 --> 00:03:50,080
Hacha è con Hitler. Niente
succederà nei prossimi giorni.

53
00:03:50,400 --> 00:03:53,760
Non marcia
durante la negoziazione.

54
00:03:53,840 --> 00:03:58,080
Ma Max, cosa Hitler... Elsa,
So di cosa sto parlando.

55
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
15.

56
00:04:05,440 --> 00:04:06,440
16.

57
00:04:07,200 --> 00:04:08,200
17.

58
00:04:08,720 --> 00:04:11,280
Non potevo cadere
addormentato stanotte.

59
00:04:11,400 --> 00:04:13,640
La strana stanza
non mi fa bene.

60
00:04:13,800 --> 00:04:17,520
Hai russato. Ci ho provato
per svegliarti.

61
00:04:17,600 --> 00:04:21,760
Dormo profondamente. Invidiabile! Ogni
il soffio del vento mi sveglia.

62
00:04:22,280 --> 00:04:24,600
Perché non riuscivo a dormire bene

63
00:04:24,680 --> 00:04:27,240
e tu di notte lavori meglio...

64
00:04:27,320 --> 00:04:30,240
Io nel pomeriggio. no,
deve essere di notte.

65
00:04:30,320 --> 00:04:34,400
E nemmeno la notte lo è
notte abbastanza. Comunque...

66
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Sì?

67
00:04:37,920 --> 00:04:40,120
Perché non riuscivo a dormire,

68
00:04:40,200 --> 00:04:43,280
Sto lavorando al nostro
romanzo scritto. Franz!

69
00:04:43,880 --> 00:04:46,040
Grande! No, molto male.

70
00:04:46,200 --> 00:04:48,720
Non è andata bene?
Sfortunatamente, niente affatto!

71
00:04:52,800 --> 00:04:57,440
Devi farlo ogni
mattina? L'ho fatto ogni mattina.

72
00:04:57,520 --> 00:04:59,120
SÌ. Ma devi?

73
00:04:59,200 --> 00:05:03,360
L'opuscolo Müller dice: "Se
se non macini ti ammalerai."

74
00:05:03,440 --> 00:05:05,120
Chi macina, ma anche.

75
00:05:05,240 --> 00:05:09,120
Sì, è vero. Chi macina,
si ammala anche lui. ♪ Ridi ♪

76
00:05:11,880 --> 00:05:16,200
Forse dovremmo avere delle guide turistiche
scrivere invece del romanzo.

77
00:05:16,280 --> 00:05:18,800
Scriviamo entrambi. A
allo stesso tempo? Chiaro!

78
00:05:18,880 --> 00:05:21,880
Più scrivi,
meglio è.

79
00:05:24,080 --> 00:05:27,600
Sono preoccupato, quel Wibke
è incinta. Come mai?

80
00:05:27,680 --> 00:05:31,680
Ne sei stato sollevato
non può avere figli.

81
00:05:31,760 --> 00:05:34,360
Questo è l'altro
uno. Lucia? No, no.

82
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
Quella diventa Luzia
incinta, non ti preoccupare?

83
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
Ma! Questo sarebbe il
la cosa peggiore possibile!

84
00:05:41,200 --> 00:05:44,360
Forse dovresti
mantenere meno contatti.

85
00:05:44,440 --> 00:05:47,520
Sono innamorato di tutti,
in ciascuno di essi.

86
00:05:47,600 --> 00:05:51,480
Non capisco come tu
così raramente ho bisogno di una donna.

87
00:05:51,560 --> 00:05:54,720
E se ne hai uno,
vai in giro con lei

88
00:05:54,800 --> 00:05:57,880
e tutti ti vedono e
non ti importa.

89
00:05:57,960 --> 00:06:02,200
Le parli come... come
se non fosse imbarazzante.

90
00:06:02,640 --> 00:06:06,080
Sì, perché no, Max? lo sono
parlando anche con te.

91
00:06:12,480 --> 00:06:16,160
Perché mi guardi così?
Devi masticare così a lungo?

92
00:06:16,400 --> 00:06:19,640
Secondo Horace Fletcher
dovresti mordere 40 volte.

93
00:06:19,720 --> 00:06:22,600
Ecco come funziona il principale
una parte trova la digestione...

94
00:06:22,720 --> 00:06:27,080
Lo so, ma è vero
stancante vederti fare.

95
00:06:29,880 --> 00:06:32,200
Adesso sembri mio padre.

96
00:06:44,240 --> 00:06:47,560
non riesco a vederlo,
come mangia il ragazzo!

97
00:06:47,680 --> 00:06:50,440
Calmati, Hermann!
Franz mangia così.

98
00:06:50,520 --> 00:06:52,640
E se gli piacesse?
è meglio così?

99
00:06:52,720 --> 00:06:55,720
Non posso guardarlo. Come un coniglio!

100
00:06:56,720 --> 00:06:58,240
Non lo sopporto.

101
00:06:58,320 --> 00:07:01,680
Non servire così lentamente!
Il cibo si sta raffreddando.

102
00:07:07,520 --> 00:07:10,120
Ovviamente lo intendo in questo modo!

103
00:07:21,000 --> 00:07:25,080
Hai visto quell'uomo? Lui
aveva un dente d'oro. Sì e?

104
00:07:25,160 --> 00:07:28,320
Niente. Ho pensato, a
il dente d'oro è utile

105
00:07:28,400 --> 00:07:30,840
quando si descrive una persona.

106
00:07:30,920 --> 00:07:34,000
Anche con altre cose
Ambiguità di impressione.

107
00:07:34,080 --> 00:07:37,160
Scrivi "dente d'oro"
ed è già lì.

108
00:07:40,280 --> 00:07:42,160
In ogni singola finestra

109
00:07:42,240 --> 00:07:45,920
il colore ricorrente
prevale di un vestito.

110
00:07:49,600 --> 00:07:50,840
Signori! Signori!

111
00:07:50,920 --> 00:07:53,640
Un vestito? Ocramarina,
per esempio.

112
00:07:54,960 --> 00:07:58,560
Su queste strade
ti si staccano le gambe.

113
00:07:58,640 --> 00:07:59,800
Perché le gambe?

114
00:07:59,880 --> 00:08:02,400
Dobbiamo scrivere
la guida turistica:

115
00:08:02,480 --> 00:08:04,720
Evitare l'usura delle scarpe.

116
00:08:04,800 --> 00:08:06,680
Altrimenti hai delle spese.

117
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
Ciao, bello!

118
00:08:15,040 --> 00:08:17,280
Puoi dispiacerti
per un cane così.

119
00:08:18,640 --> 00:08:19,640
Perché?

120
00:08:20,360 --> 00:08:22,160
Nessuno presta attenzione
a lui e...

121
00:08:35,320 --> 00:08:36,320
Grazia!

122
00:08:40,760 --> 00:08:44,200
SÌ? Dobbiamo trovare un
lontano dai nostri uffici.

123
00:08:44,280 --> 00:08:47,440
Ho finito l'assicurazione e
te dall'ufficio postale.

124
00:08:48,800 --> 00:08:52,480
Il sentiero passa su una corda.
Allora siamo dei funamboli.

125
00:08:52,560 --> 00:08:55,080
No, la corda è giusta
sopra il suolo

126
00:08:55,160 --> 00:08:57,680
e dovrebbe solo
farti inciampare.

127
00:08:57,760 --> 00:09:01,560
Se la gente ti ascolta,
si pensa che non ci sia speranza.

128
00:09:01,640 --> 00:09:04,960
Ma ci sono
speranza infinita, ma...

129
00:09:05,280 --> 00:09:06,640
Ma? Non per noi.

130
00:09:08,560 --> 00:09:11,280
È difficile da capire.

131
00:09:11,640 --> 00:09:14,600
Esige molto. E
non dà quasi nulla.

132
00:09:15,960 --> 00:09:19,200
A volte è uno scrittore
Max Brod esausto.

133
00:09:19,280 --> 00:09:23,080
A volte si sente così
deve rinunciare al suo amico.

134
00:09:23,160 --> 00:09:24,160
Sciocchezze!

135
00:09:24,960 --> 00:09:29,080
Puoi ammetterlo, Max.
A volte ci sei vicino.

136
00:09:29,160 --> 00:09:31,840
Non ho un nome
base con te e...

137
00:09:35,040 --> 00:09:36,040
Ostrava!

138
00:09:42,680 --> 00:09:46,560
Scendere! A sinistra, allora
giusto. Marzo via! Dai!

139
00:09:52,360 --> 00:09:54,080
Massimo! Mi senti? Massimo?

140
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
Massimo! Massimo!

141
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
Passaporti!

142
00:10:03,960 --> 00:10:07,480
Te l'avevo detto. Te l'avevo detto!

143
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
Passaporti!

144
00:10:21,640 --> 00:10:23,960
I passaporti!

145
00:10:24,760 --> 00:10:27,120
I tedeschi hanno invaso?

146
00:10:27,360 --> 00:10:28,800
Ebbene, cosa ne pensi?

147
00:10:30,560 --> 00:10:33,160
Ora le cose andranno bene
diventare diverso.

148
00:10:34,320 --> 00:10:37,560
Per noi cechi-tedeschi
iniziano i grandi giorni.

149
00:10:41,960 --> 00:10:43,880
Il passaporto, signore!

150
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Il treno è ancora consentito
correre? Lo mostrerà.

151
00:10:48,400 --> 00:10:50,360
Hai?
qualcosa da dichiarare?

152
00:10:53,000 --> 00:10:54,880
Apri la valigia.

153
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
Che cos'è?

154
00:11:09,600 --> 00:11:10,600
Niente.

155
00:11:11,120 --> 00:11:12,120
Niente?

156
00:11:13,840 --> 00:11:16,080
Scrittura a mano di un amico.

157
00:11:16,240 --> 00:11:20,320
L'ha lasciato a me. Lui
ti lascia i suoi scarabocchi?

158
00:11:23,840 --> 00:11:26,160
Ne vale la pena?
niente? Per me sì.

159
00:11:26,560 --> 00:11:28,800
Voglio dire, vale la pena?

160
00:11:30,920 --> 00:11:34,640
Dovrei bruciare tutto.
Ecco quanto vale. Massimo!

161
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
E invece portalo con te.

162
00:11:39,560 --> 00:11:43,440
Lasciano il paese con
una valigia piena di scarabocchi.

163
00:11:47,440 --> 00:11:51,800
Cosa posso dire, ispettore?
Era il mio migliore amico.

164
00:11:55,640 --> 00:11:59,160
"Ho già saltato, come se
non era la prima volta,

165
00:11:59,240 --> 00:12:01,680
sulla spalla di
un conoscente."

166
00:12:02,080 --> 00:12:06,680
"e l'ho portato, intendo dire
i pugni affondati nella sua schiena,

167
00:12:06,760 --> 00:12:08,440
al trotto leggero.

168
00:12:08,520 --> 00:12:12,240
Mentre con riluttanza calpestava
e a volte si fermava,

169
00:12:12,320 --> 00:12:16,960
Ho agganciato il mio stivale al suo
stomaco per tirarlo su di morale.

170
00:12:17,040 --> 00:12:21,120
Ha funzionato e siamo arrivati rapidamente
sempre più all'interno

171
00:12:21,200 --> 00:12:25,360
"uno grande ma incompiuto
zona dove era sera."

172
00:12:25,440 --> 00:12:26,880
Zona non ultimata? Sì.

173
00:12:28,240 --> 00:12:29,840
Sei sicuro? Sì.

174
00:12:30,200 --> 00:12:31,560
Che sciocchezza!

175
00:12:31,640 --> 00:12:33,000
"Zona non terminata."

176
00:12:33,880 --> 00:12:36,760
Aveva qualcosa addosso?
la sua testa? Il tuo migliore amico?

177
00:12:36,840 --> 00:12:38,640
Non capisco...

178
00:12:39,240 --> 00:12:40,400
Ma è buono.

179
00:12:41,480 --> 00:12:42,840
Cosa ne pensi, Max?

180
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
credo...

181
00:12:46,320 --> 00:12:48,480
Cosa, Max? Cosa ne pensi?

182
00:12:49,480 --> 00:12:52,920
Penso di non averlo mai fatto
sentito parlare di qualcosa di meglio.

183
00:12:58,720 --> 00:12:59,880
Hai ragione.

184
00:12:59,920 --> 00:13:01,880
Non è davvero niente.

185
00:13:03,160 --> 00:13:04,480
Ho detto di sì.

186
00:13:13,800 --> 00:13:15,520
COSÌ? Continuiamo?

187
00:13:16,200 --> 00:13:19,520
Gli era permesso
attraversare questo confine superare.

188
00:13:19,600 --> 00:13:21,920
La transizione era solo per te.

189
00:13:22,760 --> 00:13:26,560
Ora che sei passato
lui, sarà chiuso.

190
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
Mi dispiace, cosa?

191
00:13:34,240 --> 00:13:37,840
Ho detto che sei fortunato.
Questa è l'ultima mossa.

192
00:13:37,960 --> 00:13:41,200
L'ultimo? Il confine
ora è chiuso.

193
00:13:55,440 --> 00:13:58,680
Müller? Reimann? Abbiamo
portare via qualcuno.

194
00:13:58,760 --> 00:14:01,640
Portalo con te!
Cosa gli sta succedendo?

195
00:14:08,920 --> 00:14:11,240
Negando la volontà

196
00:14:11,320 --> 00:14:14,680
possiamo soffrire il
lo stesso riconoscere in tutti.

197
00:14:14,760 --> 00:14:18,280
Si erano conosciuti
altro il 23 ottobre 1902.

198
00:14:19,200 --> 00:14:23,200
Se dovessimo scegliere un giorno,
dove si trova la letteratura

199
00:14:23,280 --> 00:14:26,880
del XX secolo è cambiato
per sempre, sarebbe questo:

200
00:14:26,960 --> 00:14:29,840
Il giorno in cui Franz Kafka incontrò quell'uomo

201
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
chi è il suo lavoro lo farebbe
salvare dalla distruzione.

202
00:14:33,200 --> 00:14:36,440
Il 23 ottobre 1904 Kafka
non era ancora un medico

203
00:14:36,520 --> 00:14:38,600
e non ancora uno scrittore.

204
00:14:39,680 --> 00:14:42,360
Il suo compagno di studi
Max, un anno più giovane,

205
00:14:42,440 --> 00:14:45,760
ha tenuto una conferenza
su Schopenhauer.

206
00:14:45,840 --> 00:14:50,000
Schopenhauer dice che la volontà è
il fatto fondamentale del mondo

207
00:14:50,080 --> 00:14:52,520
e il principio
di individuazione.

208
00:14:52,600 --> 00:14:54,960
No, dobbiamo
iniziare diversamente.

209
00:14:55,000 --> 00:14:56,560
Devi spiegarlo.

210
00:14:56,880 --> 00:15:00,400
La cosa con Max con
la sua curvatura della colonna vertebrale,

211
00:15:00,600 --> 00:15:02,320
devi iniziare con quello.

212
00:15:02,480 --> 00:15:06,920
In modo che prenda davvero vita
come fu condannato un gobbo,

213
00:15:07,000 --> 00:15:10,720
ad un'esistenza speciale come a
disabile, come storpio.

214
00:15:10,800 --> 00:15:13,400
Mi scusi, ecco
come lo chiamavano.

215
00:15:13,480 --> 00:15:15,640
Sua madre non lo avrebbe permesso.

216
00:15:15,720 --> 00:15:17,240
Max, andiamo! Guarda!

217
00:15:17,600 --> 00:15:19,800
Era avvolto
nell'amore dei genitori

218
00:15:19,880 --> 00:15:22,440
come un principe dentro
il suo mantello viola.

219
00:15:22,520 --> 00:15:23,600
Rallenta, Max!

220
00:15:24,040 --> 00:15:25,640
E un po' più di sentimento.

221
00:15:27,240 --> 00:15:29,960
Ha preso lezioni di piano.
Era dotato.

222
00:15:30,080 --> 00:15:33,720
Ecco perché è stato più tardi
scrittore e filosofo,

223
00:15:33,800 --> 00:15:37,480
virtuoso e musicale
teorico, tra molti altri.

224
00:15:37,960 --> 00:15:42,520
Era appassionato, di buon cuore,
sempre pronto all'entusiasmo,

225
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
non molto profondo.

226
00:15:44,280 --> 00:15:48,960
E nel complesso, siamo onesti,
dobbiamo essere onesti qui,

227
00:15:49,080 --> 00:15:53,080
beh... la sua ambizione era
leggermente superiore al suo talento.

228
00:15:53,960 --> 00:15:55,560
Ma era ambizioso!

229
00:16:03,920 --> 00:16:07,000
Dottor Schnitzler? sì,
per favore? Il grande poeta.

230
00:16:07,400 --> 00:16:10,120
Presumibilmente. Mio
il fratello non è qui.

231
00:16:10,200 --> 00:16:14,880
Pane. Perdona l'interruzione,
ma questo è il mio frammento di romanzo.

232
00:16:15,320 --> 00:16:20,120
Che cosa? Se potessi leggerlo, sarebbe
sarebbe il mio più grande onore, signore

233
00:16:23,520 --> 00:16:24,760
chi era quello?

234
00:16:31,160 --> 00:16:35,960
E quando Max cominciò a studiare,
si unì a un club di dibattito.

235
00:16:36,120 --> 00:16:37,640
Lì si fermò immediatamente,

236
00:16:37,720 --> 00:16:41,360
cioè il 23 ottobre
1902, la sua prima conferenza.

237
00:16:41,440 --> 00:16:42,680
Quindi quella data

238
00:16:42,760 --> 00:16:46,400
questa è la storia di
la letteratura è cambiata per sempre.

239
00:16:46,560 --> 00:16:48,880
La critica di Nietzsche
di Schopenhauer

240
00:16:48,960 --> 00:16:52,320
si basa sulla vanità e
pensiero competitivo.

241
00:16:52,400 --> 00:16:54,480
Nietzsche è un impostore!

242
00:16:55,160 --> 00:16:56,600
Per favore chiedi più tardi!

243
00:16:57,160 --> 00:17:00,880
Non vuoi reclamare
questa la critica di Nietzsche

244
00:17:00,960 --> 00:17:03,920
arriva Schopenhauer
per motivi vili?

245
00:17:04,000 --> 00:17:06,520
Senza filosofico
considerazioni?

246
00:17:07,120 --> 00:17:10,440
Esattamente questo - e dimostralo
lo farò anche a te.

247
00:17:10,760 --> 00:17:14,760
Se solo ci fosse la volontà, perché
si svolge nel mondo?

248
00:17:14,840 --> 00:17:17,160
Perché lo è? Non solo la volontà?

249
00:17:17,240 --> 00:17:21,400
Perché la volontà, secondo
Schopenhauer, deve riconoscersi.

250
00:17:21,960 --> 00:17:25,280
È cieco. Non è così
cieco da non volerlo.

251
00:17:25,360 --> 00:17:28,720
In questa notte i due
andare avanti e indietro.

252
00:17:28,960 --> 00:17:31,640
Max accompagna Franz
al suo appartamento,

253
00:17:31,720 --> 00:17:35,760
poi Franz Max al suo, allora
Franz Max di nuovo al suo.

254
00:17:36,080 --> 00:17:38,680
Nemmeno questa notte
di loro dormono.

255
00:17:38,760 --> 00:17:41,480
Da allora, sia tu
piaccia o no,

256
00:17:41,560 --> 00:17:45,640
Non c’è pane senza Kafka
e non c'è Kafka senza pane.

257
00:17:46,720 --> 00:17:50,520
Ciò che dovrebbero fare i posteri in seguito
chiama il Circolo di Praga,

258
00:17:50,600 --> 00:17:53,920
non era nient'altro come
I tre migliori amici di Max:

259
00:17:54,040 --> 00:17:58,720
L'impiegato assicurativo Kafka,
l'insegnante di pianoforte cieco Baum,

260
00:17:58,800 --> 00:18:00,400
l'editore Weltsch.

261
00:18:00,880 --> 00:18:02,040
Non vedo nulla.

262
00:18:02,320 --> 00:18:03,320
Ma! Là.

263
00:18:04,520 --> 00:18:08,240
No, li hanno chiamati i posteri
non il Circolo di Praga.

264
00:18:08,720 --> 00:18:11,760
Sai chi ha chiamato?
tu quello? Come unico?

265
00:18:11,880 --> 00:18:14,280
Nel suo libro "Il Circolo di Praga"?

266
00:18:14,360 --> 00:18:18,720
Quello ero io. Il Circolo di Praga.
Quelli eravamo noi. Dov'è il problema?

267
00:18:18,800 --> 00:18:21,120
Quindi ecco dove
il Circolo di Praga lo è

268
00:18:21,200 --> 00:18:23,920
e impegna il turno
dell'anno 1910/1911.

269
00:18:24,760 --> 00:18:25,960
Il mondo: stabile.

270
00:18:26,000 --> 00:18:28,560
La guerra è una cosa del passato.

271
00:18:28,640 --> 00:18:31,080
Il progresso è inevitabile

272
00:18:31,400 --> 00:18:34,360
e la cometa di Halley
blasonato nel cielo.

273
00:18:34,480 --> 00:18:39,000
Non c'è nulla. Forse lo è
Meglio se non si presenta.

274
00:18:39,760 --> 00:18:44,120
Probabilmente potrebbe vagare per il
terra. Il 1911 è una data inquietante.

275
00:18:44,520 --> 00:18:46,200
Ogni appuntamento è inquietante.

276
00:18:48,440 --> 00:18:49,880
Albero? Vedi qualcosa?

277
00:18:51,000 --> 00:18:53,160
Niente. L'albero no
vedere qualcosa neanche.

278
00:18:54,520 --> 00:18:56,800
Ovviamente l'albero
non vede nulla.

279
00:18:56,880 --> 00:18:59,480
Cosa intendi?
da quello? ♪ Ridi ♪

280
00:18:59,600 --> 00:19:02,760
Cosa intendo con questo?
L'albero è cieco.

281
00:19:03,160 --> 00:19:04,480
Non è carino.

282
00:19:04,680 --> 00:19:08,480
A volte vuoi più desideri
la tua educazione del cuore, Max.

283
00:19:08,760 --> 00:19:12,720
Sa di essere cieco.
Non lo chiamo brutto.

284
00:19:12,800 --> 00:19:15,040
Lo hai sentito? ♪ Ridi ♪

285
00:19:16,280 --> 00:19:18,640
Brod, cosa ha il
albero fatto a te?

286
00:19:19,360 --> 00:19:22,520
Adesso mi fa chiamare anche brutto.

287
00:19:25,000 --> 00:19:26,320
Ancora niente.

288
00:19:29,480 --> 00:19:33,760
Siamo qui appositamente per
queste Comete. Stavo sudando.

289
00:19:33,840 --> 00:19:37,200
Perché sei venuto con me?
Perché la cometa sta arrivando.

290
00:19:37,280 --> 00:19:38,960
Ma non verrà.

291
00:19:40,240 --> 00:19:42,160
Sto scrivendo un articolo.

292
00:19:42,240 --> 00:19:44,920
Una brutta recensione sulla cometa.

293
00:19:45,000 --> 00:19:48,600
Dirò tutto.
Rimarrai stupito! Chi?

294
00:19:50,040 --> 00:19:53,760
Presto la gente dirà:
"La colpa era degli ebrei."

295
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Andiamo?

296
00:19:56,920 --> 00:19:59,080
Sì, non verrà
più oggi.

297
00:20:00,400 --> 00:20:02,560
Il Circolo di Praga lo è
alla ricerca delle comete

298
00:20:02,640 --> 00:20:05,960
e lo fa troppo regolarmente
viaggi al bordello.

299
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
A beneficio!

300
00:20:08,640 --> 00:20:12,880
Questo è adesso... ma lo dirò
it: I bordelli erano all'ordine del giorno.

301
00:20:13,680 --> 00:20:16,120
Sono andati quasi tutti i giovani

302
00:20:16,200 --> 00:20:19,720
e tanti poveri giovani
le donne dovevano lavorare lì.

303
00:20:20,000 --> 00:20:24,120
Dovresti fare qualcosa di più
originale può dire "per il bene".

304
00:20:24,360 --> 00:20:25,880
Non sono un poeta.

305
00:20:26,000 --> 00:20:29,200
Sono l'unico qui
chi non è un poeta

306
00:20:29,280 --> 00:20:31,240
e può dire quello che vuole.

307
00:20:31,320 --> 00:20:35,120
Ogni frase, ogni logoro
un pensiero è mio amico.

308
00:20:35,320 --> 00:20:37,200
Grazie, Mitzi. ♪ Suono del bacio ♪

309
00:20:37,320 --> 00:20:41,280
Ma il vero poeta qui,
Non ha niente da dire?

310
00:20:41,720 --> 00:20:46,440
Penso che si riferisca a te, Werfel.
Ho sempre qualcosa da dire.

311
00:20:46,520 --> 00:20:51,000
Devi avere qualcosa da
i poeti hanno. Vogliamo sentire qualcosa.

312
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
Bene.

313
00:21:04,160 --> 00:21:07,120
Gli amici, che mi parlano,

314
00:21:08,520 --> 00:21:10,120
molto spesso scontroso...

315
00:21:12,400 --> 00:21:14,360
illuminarsi di piacere.

316
00:21:15,680 --> 00:21:18,480
Camminano con piacere
nei miei bellissimi lineamenti,

317
00:21:19,760 --> 00:21:20,920
probabilmente a braccetto.

318
00:21:24,520 --> 00:21:25,840
Forma raffinata.

319
00:21:27,440 --> 00:21:30,520
Oh, la mia faccia sì
non mantenere mai la dignità.

320
00:21:30,720 --> 00:21:33,960
E serietà ed equanimità
non vuole accontentarlo.

321
00:21:34,720 --> 00:21:37,240
Perché ancora 1000 sorrisi

322
00:21:38,280 --> 00:21:41,000
svelare per sempre il suo
immagine del cielo.

323
00:21:43,120 --> 00:21:44,200
Uuuuuh!

324
00:21:45,200 --> 00:21:48,000
Sono un corso in luoghi soleggiati,

325
00:21:49,320 --> 00:21:52,000
un festival estivo con
donne e bazar.

326
00:21:54,440 --> 00:21:57,600
Mi si rompe l'occhio
essere troppo illuminato.

327
00:22:00,240 --> 00:22:03,040
Voglio che mi sieda sul prato

328
00:22:04,200 --> 00:22:06,800
e con la terra
guidare fino a sera.

329
00:22:07,440 --> 00:22:08,440
Oh, terra!

330
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
Sera!

331
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
Felicità!

332
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
OH!

333
00:22:13,760 --> 00:22:15,080
Essere nel mondo!

334
00:22:25,960 --> 00:22:28,920
Molto bello, soprattutto
i luoghi soleggiati

335
00:22:29,000 --> 00:22:33,240
e quell'"essere illuminato"
e "essere nel mondo" rima.

336
00:22:33,720 --> 00:22:37,320
E' stato bello, vero? Lo sono stato
cercando questo da molto tempo.

337
00:22:37,480 --> 00:22:38,800
È stato meraviglioso!

338
00:22:44,120 --> 00:22:45,840
Lasciamo le poesie.

339
00:22:45,920 --> 00:22:49,880
Ci sono tempi per le parole,
ci sono momenti per il silenzio.

340
00:22:53,240 --> 00:22:57,840
Vado al bordello tutti i giorni
passato come la casa di un amante.

341
00:23:00,240 --> 00:23:04,200
Dici anche cose carine,
ma non fanno rima.

342
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
Rima.

343
00:23:06,600 --> 00:23:08,840
Lui è la riva dove approdano.

344
00:23:10,880 --> 00:23:13,240
Due pensieri concordano.

345
00:23:14,680 --> 00:23:18,200
Anche questo è carino.
E fa rima.

346
00:23:18,800 --> 00:23:21,800
Non farebbe rima?
sarebbe sbagliato.

347
00:23:21,880 --> 00:23:26,240
Viene da te? Sfortunatamente
no. Allora non farebbe rima.

348
00:23:26,600 --> 00:23:30,280
Quando metto le frasi
insieme, la rima scompare

349
00:23:30,360 --> 00:23:32,880
e si nasconde in un angolo.

350
00:23:34,320 --> 00:23:37,280
Allora... andiamo a vedere
per lui, signor Franz.

351
00:23:44,960 --> 00:23:49,480
La cosa fantastica sono le ragazze
non rimanere incinta. Veramente?

352
00:23:50,360 --> 00:23:53,600
Se lo sono, non lo sono
questo è il mio problema,

353
00:23:54,000 --> 00:23:58,000
mentre il Wibke me
ancora una volta ha dato spavento.

354
00:23:58,080 --> 00:24:00,600
Per dieci giorni non ne era sicura.

355
00:24:00,680 --> 00:24:03,280
Questo è ciò che sostiene il
i nervi non bastano

356
00:24:04,240 --> 00:24:07,920
Com'è andata con Mitzi?
Non hai detto niente.

357
00:24:11,080 --> 00:24:13,040
Guarda, il Signore è
uccidendosi.

358
00:24:22,600 --> 00:24:23,680
No davvero.

359
00:24:31,000 --> 00:24:34,600
Adesso tiralo fuori. Perché
lo stai prendendo?

360
00:24:35,600 --> 00:24:40,320
Puoi lasciarlo in pace, se
vuole uccidersi.

361
00:24:56,440 --> 00:24:57,600
Franz, aiutami!

362
00:25:02,200 --> 00:25:06,880
Lasciami passare. Bisogna ventilare
lui. Deve essere ventilato.

363
00:25:21,480 --> 00:25:26,120
Non hai provato ad aiutare.
Non hai provato a guardare.

364
00:25:26,200 --> 00:25:29,800
Le sue caratteristiche come lui
affrontato l'estremo,

365
00:25:29,920 --> 00:25:31,800
saltò verso...

366
00:25:32,720 --> 00:25:36,880
Devi aiutarlo. Tu
bisogna guardarlo in faccia.

367
00:25:37,720 --> 00:25:41,960
Non è umano.
Siamo scrittori, Max.

368
00:25:42,680 --> 00:25:46,120
E? I nostri occhi sono di più
importante delle nostre mani.

369
00:25:46,240 --> 00:25:50,760
Nel momento cruciale cosa
l'importante è che vediamo.

370
00:25:50,840 --> 00:25:53,520
Vedi tutto: dentro,
fuori, giorno, notte.

371
00:25:54,080 --> 00:25:56,440
Lavoro diversamente.
Lo sai.

372
00:26:04,320 --> 00:26:05,480
Ne hai bisogno.

373
00:26:06,560 --> 00:26:10,160
L'oscurità, il passo
indietro, lo sguardo freddo.

374
00:26:11,960 --> 00:26:14,680
Ma sono i miei romanzi
non abbastanza buono,

375
00:26:14,760 --> 00:26:17,720
anche senza di me mantieni il tuo
distanza da tutto?

376
00:26:17,880 --> 00:26:20,240
Sì, abbastanza buono.
Lo sono già.

377
00:26:22,920 --> 00:26:26,720
Guarda sul tuo scaffale. Ci sono
dodici miei libri lì.

378
00:26:27,640 --> 00:26:31,320
Dodici! Ci ha sconvolto
entrambi, il suicidio.

379
00:26:32,040 --> 00:26:35,560
Non dire che ho questo
creato con metà della forza.

380
00:26:35,640 --> 00:26:39,560
Dodici libri? Naturalmente
no, Massimo. Ho esagerato.

381
00:26:39,640 --> 00:26:41,800
Sai che mi piace esagerare.

382
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
Dodici!

383
00:26:58,200 --> 00:27:02,120
Sei di buon umore
partire? Buongiorno.

384
00:27:02,200 --> 00:27:05,960
"Come segno di alta cultura
della letteratura tedesca

385
00:27:06,040 --> 00:27:10,640
alcuni decorano i tempi di
Esistenza con arte e crudeltà.

386
00:27:10,720 --> 00:27:13,880
Heinrich Mann, Wedekind,
Mehring, Franz Kafka

387
00:27:13,960 --> 00:27:17,200
"e altri includono a
il gruppo sacro." Massimo!

388
00:27:17,360 --> 00:27:20,800
Che cosa? Non ho un
riga ancora pubblicata. E?

389
00:27:20,880 --> 00:27:24,720
"Mann, Wedekind, Mehring,
Kafka"? Perché stai scrivendo questo?

390
00:27:24,800 --> 00:27:28,280
E' vero. Le persone lo faranno
leggi questo. Lo spero.

391
00:27:28,360 --> 00:27:31,440
Ti chiederai: "Chi è
Kafka?" Lo faranno.

392
00:27:31,520 --> 00:27:34,880
Poi vogliono un libro
da me. Può succedere.

393
00:27:34,960 --> 00:27:38,160
Poi il libraio racconta
loro, non ce n'è nessuno.

394
00:27:38,240 --> 00:27:40,320
Devi rimediare.

395
00:27:43,920 --> 00:27:47,440
Il suo entusiasmo costante
era insopportabile,

396
00:27:47,520 --> 00:27:49,960
ma era anche irresistibile.

397
00:27:52,280 --> 00:27:56,280
Signor Brod, siamo lieti che il suo
il romanzo sarà pubblicato da noi.

398
00:27:56,360 --> 00:27:59,720
Non basta un romanzo
Signor Rowohlt. Ne ho di più.

399
00:27:59,800 --> 00:28:03,080
Di più? Lo hanno fatto
ha scritto un secondo romanzo?

400
00:28:03,160 --> 00:28:05,840
Esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.
- Ascolta!

401
00:28:05,920 --> 00:28:09,520
Ne ho scritti tanti
romanzi, ma hanno anche...

402
00:28:09,600 --> 00:28:12,400
Questo viene dal mio
amico Felix Weltsch.

403
00:28:12,480 --> 00:28:16,480
Un'opera filosofica, ma
di straordinario potere.

404
00:28:16,560 --> 00:28:20,920
Questo è di Otto Stössel,
uno scrittore promettente.

405
00:28:21,000 --> 00:28:22,480
Anche questo viene da lui.

406
00:28:22,520 --> 00:28:25,560
Questo viene da Werfel, tu
lo so già.

407
00:28:25,640 --> 00:28:28,720
Lo chiamiamo il celeste
studenti delle scuole superiori.

408
00:28:28,800 --> 00:28:32,520
Per un autore sconosciuto vieni
con molti bagagli.

409
00:28:32,600 --> 00:28:37,280
Vengo con i tesori. Questo è
da Oskar Baum, un mio amico.

410
00:28:37,360 --> 00:28:41,040
È cieco e oltre
scrive anche. In realtà?

411
00:28:41,120 --> 00:28:44,960
Scrive di essere cieco!
- Emozionante! - Ascolta!

412
00:28:45,040 --> 00:28:48,040
Com'è il mondo
lui che non la vede mai,

413
00:28:48,120 --> 00:28:51,080
come muoversi al suo interno
- travolgente!

414
00:28:51,160 --> 00:28:53,240
Devi tirarlo fuori.

415
00:28:53,320 --> 00:28:57,040
Dobbiamo prima verificarlo
ma è interessante.

416
00:29:04,360 --> 00:29:05,800
Poi c'è...

417
00:29:09,520 --> 00:29:10,840
Kafka.

418
00:29:12,320 --> 00:29:13,760
Qual è il nome del? Hafa?

419
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
Kafka. Kafka.

420
00:29:17,000 --> 00:29:21,680
Franz Kafka. Lui è forse il
il più grande scrittore del mondo.

421
00:29:21,760 --> 00:29:23,840
Ah, non lo farai al di sotto di quello.

422
00:29:24,320 --> 00:29:28,680
Cosa hai portato con te? Da
il più grande scrittore del mondo?

423
00:29:28,800 --> 00:29:29,800
Niente.

424
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
Niente?

425
00:29:31,040 --> 00:29:33,040
Niente. Non c'è ancora niente.

426
00:29:33,200 --> 00:29:36,360
Ma hai detto... Lo sono
non ti senti bene?

427
00:29:36,880 --> 00:29:40,240
Ho detto se lo avrà
scritto qualcosa.

428
00:29:40,320 --> 00:29:42,280
Quando finisce qualcosa,

429
00:29:42,360 --> 00:29:46,960
sarà un ornamento della tua pubblicazione
casa sua, signor Rowohlt, signor Wolff.

430
00:29:47,040 --> 00:29:51,200
Queste saranno le persone
non smettere mai di leggere, promesso!

431
00:29:51,280 --> 00:29:54,600
Sì, sembrava ridicolo
sciocco ed esagerato.

432
00:29:54,680 --> 00:29:56,560
Ma non aveva ragione?

433
00:29:56,680 --> 00:30:01,360
Ora chi è questo grande Hafa?
- Chi è questa persona meravigliosa?

434
00:30:01,440 --> 00:30:03,120
Va ancora a scuola?

435
00:30:03,200 --> 00:30:07,280
Lavora per lo Stato
Compagnia di assicurazioni.

436
00:30:07,360 --> 00:30:08,360
Emozionante!

437
00:30:08,720 --> 00:30:11,040
Ebbene, la nostra curiosità è stuzzicata.

438
00:30:11,120 --> 00:30:14,200
Puoi farlo, caro
Brod, suscita curiosità.

439
00:30:15,040 --> 00:30:16,640
Parla per te.

440
00:30:16,680 --> 00:30:18,920
Posso domare la mia curiosità.

441
00:30:19,200 --> 00:30:22,560
So che puoi
faccia questo, signor Rowohlt.

442
00:30:22,640 --> 00:30:25,160
Non è così buono come spendi soldi.

443
00:30:28,120 --> 00:30:32,080
Non gli piace viaggiare e cose del genere
L'assicurazione gli concede poche ferie,

444
00:30:32,160 --> 00:30:34,800
ma lo attirerò a Lipsia.

445
00:30:34,880 --> 00:30:39,480
Nel frattempo, però, devi
il lanciatore e l'albero e...

446
00:30:41,920 --> 00:30:46,720
Io... dimenticavo: ecco
qualcun altro. Una certa Haas.

447
00:30:46,800 --> 00:30:48,680
Scrive cose incredibili!

448
00:30:48,880 --> 00:30:53,120
Era come un agente letterario,
ma non ha ottenuto alcuna condivisione.

449
00:31:02,960 --> 00:31:04,680
Caro dottor Pane.

450
00:31:05,560 --> 00:31:09,440
Siamo molto lieti che tu
in occasione della tua visita

451
00:31:09,600 --> 00:31:12,680
nella letteratura Marbach
archivio parla con noi.

452
00:31:13,040 --> 00:31:14,480
Sono anche contento.

453
00:31:15,280 --> 00:31:18,960
Lei è lui stesso, dottor bread
un noto autore.

454
00:31:21,520 --> 00:31:23,400
Ancora più famoso, ovviamente,

455
00:31:24,200 --> 00:31:27,440
ma come amico del
il famoso Franz Kafka.

456
00:31:29,120 --> 00:31:33,000
Caro dottor Brod,
lasciami prima chiedere,

457
00:31:33,080 --> 00:31:37,880
non è spesso uno svantaggio?
È quando scrivi di Kafka?

458
00:31:38,360 --> 00:31:42,880
Se analizzi il suo lavoro,
quando pensi a lui,

459
00:31:43,520 --> 00:31:48,320
se non lo desideri spesso
non sarebbe stato affatto suo amico?

460
00:31:48,440 --> 00:31:52,520
Perché questo ti dà qualcosa in più
la visione oggettiva consentirebbe una visione.

461
00:31:57,120 --> 00:32:01,560
Sia che io... non la penso così
sarebbe mai stato utile

462
00:32:01,640 --> 00:32:04,120
non essere stato amico di Kafka.

463
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
Hmm.

464
00:32:07,960 --> 00:32:12,400
Sei accusato di essere presente
i suoi diari siano intervenuti.

465
00:32:14,720 --> 00:32:18,360
Se qualcuno lo è stato
offeso, l'ho cancellato.

466
00:32:18,440 --> 00:32:21,440
Hanno in Kafka
diari dipinti?

467
00:32:21,880 --> 00:32:26,840
Solo cose che non riguardano
chiunque. L'hai appena deciso?

468
00:32:28,040 --> 00:32:29,480
Lo sa, signore...

469
00:32:31,320 --> 00:32:35,400
Per te questo è un libro ma
per noi era la nostra vita.

470
00:32:36,960 --> 00:32:39,400
Se qualcuno dicesse qualcosa...

471
00:32:39,840 --> 00:32:41,000
O se lui...

472
00:32:42,520 --> 00:32:46,600
Ad esempio, su un'opera
giudica con parole che...

473
00:32:47,640 --> 00:32:50,240
Questo è ciò che
il pubblico fa poco

474
00:32:50,320 --> 00:32:54,640
Ad esempio, pensi a quando
commenta i tuoi lavori?

475
00:32:58,240 --> 00:32:59,560
Eravamo l'uno l'altro

476
00:32:59,640 --> 00:33:02,800
nello straordinario
apprezzamento legati insieme.

477
00:33:02,880 --> 00:33:05,960
Dovrebbe essere lì. Dai
passaggi nei diari.

478
00:33:06,480 --> 00:33:07,840
Mostrami quelli.

479
00:33:08,360 --> 00:33:09,720
Non posso farlo.

480
00:33:10,720 --> 00:33:11,960
Ecco di cosa si tratta.

481
00:33:13,640 --> 00:33:17,520
Se ho dipinto qualcosa,
quindi solo con una buona ragione.

482
00:33:17,600 --> 00:33:19,840
Come il Pachinger, per esempio.

483
00:33:22,000 --> 00:33:26,440
Un noto collezionista di You
guardalo, un originale di Praga,

484
00:33:27,480 --> 00:33:30,480
Max e Franz hanno fatto visita.

485
00:33:31,960 --> 00:33:36,760
Comunque, sono felice che tu l'abbia fatto
Onoratemi oggi, signori.

486
00:33:36,880 --> 00:33:40,600
Persone esperte d'arte, lo sono sempre
mi piace mostrare qualcosa.

487
00:33:41,720 --> 00:33:43,720
E la serata è andata avanti.

488
00:33:46,280 --> 00:33:50,960
Il corpo della donna incinta lo è
preferibile a tutte le altre donne.

489
00:33:52,720 --> 00:33:55,520
Quello che non dicono!
Ho esperienza.

490
00:33:55,600 --> 00:33:57,920
Meglio scopare, secondo te?

491
00:33:58,080 --> 00:34:02,240
Meglio di tutti gli altri.
Ci dica di più, signor Pachinger.

492
00:34:04,080 --> 00:34:05,160
Questi sono miei.

493
00:34:05,800 --> 00:34:08,520
Non le immagini.
Intendo le donne.

494
00:34:08,880 --> 00:34:11,040
Li ho avuti tutti. Tutto?

495
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
Migliaia!

496
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
Aspetto.

497
00:34:17,320 --> 00:34:18,760
Carnevale a Monaco.

498
00:34:20,000 --> 00:34:23,600
Vengono lì ogni anno
oltre 6000 donne a Monaco.

499
00:34:25,960 --> 00:34:29,960
Senza accompagnamento, semplicemente
per te stesso... per avere un coito?

500
00:34:30,880 --> 00:34:33,480
Preciso, dottore
Kafka. Preciso!

501
00:34:42,360 --> 00:34:45,640
Bene, se ne hai un altro
uno e un altro ha...

502
00:34:45,720 --> 00:34:48,880
Puoi vederla di fronte
tu, se lo dici così.

503
00:34:49,200 --> 00:34:50,640
Si immagina

504
00:34:50,920 --> 00:34:54,520
come il tuo grande membro
lentamente invadendo le donne.

505
00:34:54,960 --> 00:34:58,560
Vuoi altre foto?
Assolutamente! Lo cancellerò!

506
00:34:58,640 --> 00:35:02,240
Naturalmente, da una serata come
questo nessuno può saperlo.

507
00:35:04,400 --> 00:35:08,200
Ho secondo il
le circostanze hanno fatto la cosa giusta.

508
00:35:08,280 --> 00:35:10,720
Come redattore, esecutore,

509
00:35:10,800 --> 00:35:12,800
Esecutore della sua volontà.

510
00:35:13,120 --> 00:35:16,840
Ma in realtà lo hai fatto
ha eseguito la sua volontà?

511
00:35:17,880 --> 00:35:19,680
Qualsiasi taccuino.

512
00:35:23,320 --> 00:35:27,040
E ogni storia soprattutto
i nuovi manoscritti.

513
00:35:33,960 --> 00:35:35,840
Devi distruggere tutto.

514
00:35:36,680 --> 00:35:38,120
Niente può rimanere.

515
00:35:40,600 --> 00:35:42,920
Non gliel'ho mai promesso.

516
00:35:43,000 --> 00:35:45,960
Sapeva come mi sentivo
sul suo lavoro.

517
00:35:46,200 --> 00:35:50,560
Il fatto che me lo abbia chiesto significa questo
non voleva la distruzione.

518
00:35:50,640 --> 00:35:54,160
Sapeva cosa avrei fatto
fare. Anche i diari?

519
00:35:54,760 --> 00:35:57,760
Ne avrebbero potuto
pubblicare il suo lavoro,

520
00:35:58,040 --> 00:35:59,920
ma la cosa più personale...

521
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
Il più intimo.

522
00:36:03,760 --> 00:36:08,760
Lo desiderava davvero segretamente
che il pubblico li vede?

523
00:36:11,680 --> 00:36:14,400
Un autore questo significato...

524
00:36:15,240 --> 00:36:17,120
Ogni parola che dice è...

525
00:36:20,200 --> 00:36:23,800
Ogni parola. Ma questo è
non è la domanda, signor Brod.

526
00:36:24,520 --> 00:36:26,600
Il pubblico vuole

527
00:36:27,320 --> 00:36:29,000
ma può farlo anche lei.

528
00:36:30,160 --> 00:36:31,760
Si fidava di te.

529
00:36:31,960 --> 00:36:35,080
Mi accusi di averlo
frasi cancellate

530
00:36:35,160 --> 00:36:38,320
contemporaneamente, non farlo
hai bruciato tutto?

531
00:36:38,440 --> 00:36:41,680
Se qualcuno oggi menziona
il nome Max Brod...

532
00:36:44,160 --> 00:36:45,480
Siamo onesti!

533
00:36:46,440 --> 00:36:49,880
Allora lo è sempre
legato a Kafka.

534
00:36:50,720 --> 00:36:53,720
I tuoi romanzi,
I suoi numerosi scritti.

535
00:36:54,520 --> 00:36:56,760
Non siamo in competizione.

536
00:36:56,880 --> 00:37:01,320
I miei scritti vengono letti. Ma
non sono disponibili.

537
00:37:01,680 --> 00:37:04,720
Sto con il mio lavoro di scrittore

538
00:37:04,800 --> 00:37:07,600
anche pulito come con
la loro risonanza.

539
00:37:09,560 --> 00:37:11,240
Cosa vuole da me?

540
00:37:11,760 --> 00:37:14,680
Non me lo aspettavo
un sondaggio del genere.

541
00:37:14,840 --> 00:37:18,920
Intendi il tipo di domande
dove qualcuno fa domande?

542
00:37:28,680 --> 00:37:30,920
Che ci fai qui, Franz?

543
00:37:31,680 --> 00:37:33,480
Volevo farti visita.

544
00:37:36,800 --> 00:37:40,480
Lo facevi anche tu
molto. Sembri triste.

545
00:37:41,160 --> 00:37:42,960
Scrivo libro dopo libro,

546
00:37:43,040 --> 00:37:46,520
scambiare lettere con Einstein,
Thomas Mann e Freud.

547
00:37:46,600 --> 00:37:49,280
Sarò a Berlino
e Vienna hanno discusso.

548
00:37:49,360 --> 00:37:53,360
E penso con il prossimo libro
Vengo dall'ufficio postale.

549
00:37:54,280 --> 00:37:56,800
Poi uscirò
da questo ufficio.

550
00:37:57,040 --> 00:37:59,920
Penso che debba farlo
essere così lontano allora.

551
00:38:00,000 --> 00:38:02,920
Scrivo, esce un altro libro

552
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
e ancora una volta non succede nulla.

553
00:38:05,080 --> 00:38:08,160
Potrei non venire mai
dall'ufficio postale?

554
00:38:08,240 --> 00:38:11,800
Stai uscendo, Max.
Sei sicuro, Franz?

555
00:38:13,080 --> 00:38:15,160
Non ne sono più così sicuro.

556
00:38:15,200 --> 00:38:17,040
Perché non sta succedendo?

557
00:38:17,600 --> 00:38:20,720
"Perché scrivo cose,
vanno bene?"

558
00:38:20,800 --> 00:38:23,120
Alcune cose no
abbastanza buono. Che cosa?

559
00:38:23,720 --> 00:38:26,680
Esci dal
ufficio postale, promesso!

560
00:38:26,840 --> 00:38:28,720
Come puoi esserne sicuro?

561
00:38:28,800 --> 00:38:31,880
Arriviamo tutti alla fine
fuori dall'ufficio postale.

562
00:38:35,440 --> 00:38:36,520
Dove stai andando?

563
00:38:38,040 --> 00:38:39,480
Fuori dalla posta.

564
00:38:46,840 --> 00:38:49,440
Ho il suo lavoro
portato in esilio.

565
00:38:50,000 --> 00:38:54,160
Dopodiché hanno il limite
chiuso. Un giorno in più...

566
00:38:54,240 --> 00:38:58,120
Ma tu hai il lavoro
non solo presi all'estero.

567
00:38:58,680 --> 00:39:01,000
Anche loro lo hanno rilasciato.

568
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
L'hai modificato, tu
lo ha commentato.

569
00:39:05,400 --> 00:39:09,680
Hai mostrato al mondo cosa
pensi che Kafka fosse così.

570
00:39:09,760 --> 00:39:14,280
Lo hanno fatto santo, al
profeta, all'interprete della verità.

571
00:39:14,360 --> 00:39:16,520
Era tutto questo... e altro ancora.

572
00:39:17,400 --> 00:39:20,280
E contraddirti
non lo tolleravo.

573
00:39:21,480 --> 00:39:25,560
Ma non hai mai spiegato cosa
ti dà diritto a tutto questo.

574
00:39:26,240 --> 00:39:28,520
Mi perdoni, dottor Brod,

575
00:39:28,600 --> 00:39:31,200
ma cito il
opinioni degli altri.

576
00:39:31,280 --> 00:39:34,520
“Un sé, non un
scrittore di prim'ordine,

577
00:39:35,200 --> 00:39:38,200
senza letterario
studi Educazione.

578
00:39:38,280 --> 00:39:41,800
"Uno... per niente...
persona qualificata."

579
00:39:44,840 --> 00:39:48,720
Perché prendiamo il grande Franz
Kafka mai senza di te?

580
00:39:50,080 --> 00:39:53,080
Perché eri sempre lì
sempre nella foto?

581
00:39:53,160 --> 00:39:55,760
Perché c'è? No
Kafka senza pane?

582
00:39:59,600 --> 00:40:02,480
Le carrozze di terza classe
stare in fondo.

583
00:40:02,560 --> 00:40:04,880
Devi entrare
nella parte anteriore. Perché?

584
00:40:04,960 --> 00:40:07,640
Se la porta di passaggio è bloccata,

585
00:40:07,720 --> 00:40:11,680
viaggiato in prima classe per il
prezzo di un biglietto di terzi.

586
00:40:11,760 --> 00:40:14,480
Dobbiamo viaggiare
a buon mercato, fallo davvero.

587
00:40:14,560 --> 00:40:17,240
Allora guadagniamo anche noi
molti soldi per quello.

588
00:40:18,320 --> 00:40:23,120
Attenzione, per favore! Treno via Praga
via Trieste parte tra due minuti!

589
00:40:24,040 --> 00:40:28,160
Domani tornerò in ufficio,
sarai in cura per altre due settimane.

590
00:40:28,240 --> 00:40:31,200
Sì, ma è un nudo
sanatorio. Nudo?

591
00:40:31,960 --> 00:40:35,200
Non così! Un desolato
una questione medica.

592
00:40:35,760 --> 00:40:40,000
Non sono proprio impaziente
esso. Preferiresti essere in ufficio?

593
00:40:41,800 --> 00:40:43,480
Allora è meglio essere nudi.

594
00:40:44,120 --> 00:40:46,720
Ripeto la domanda, signor Brod.

595
00:40:47,480 --> 00:40:48,840
Cosa ti qualifica?

596
00:40:50,400 --> 00:40:53,080
Cosa ti dà
tutte le persone hanno ragione,

597
00:40:53,360 --> 00:40:57,440
sul suo lavoro, su di lui
fare affermazioni apodittiche?

598
00:40:57,960 --> 00:40:58,960
Lui era...

599
00:41:10,920 --> 00:41:12,800
Era il mio migliore amico.

600
00:42:03,200 --> 00:42:05,360
Sottotitoli coperti da copyright: NDR 2024